провалить

провалить
провали́ть
fiaskigi;
\провалиться 1. fali, trafali;
2. (потерпеть неудачу) разг. fiaski, malsukcesi.
* * *
сов., вин. п.
1) (обрушить) derrumbar vt, hundir vt
2) разг. (привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

провали́ть на экза́мене — suspender vt, revolcar vt, reprobar (непр.) vt; catear vt (fam.), escabechar vt, cargarse

провали́ть пла́ны — desarticular los planes

провали́ть кандида́та — hacer fracasar a un candidato

провали́ть де́ло — torpedear un negocio

провали́ть роль — hundir el papel

провали́ть предложе́ние — frustrar una propuesta

* * *
сов., вин. п.
1) (обрушить) derrumbar vt, hundir vt
2) разг. (привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

провали́ть на экза́мене — suspender vt, revolcar vt, reprobar (непр.) vt; catear vt (fam.), escabechar vt, cargarse

провали́ть пла́ны — desarticular los planes

провали́ть кандида́та — hacer fracasar a un candidato

провали́ть де́ло — torpedear un negocio

провали́ть роль — hundir el papel

провали́ть предложе́ние — frustrar una propuesta

* * *
v
1) gener. (ââàëèáüñà) hundirse (о щеках), (îáðóøèáü) derrumbar, (ðóõñóáü) derrumbarse, caer (упасть), dar al traste con una cosa, hacer fracasar (какое-л. дело), hundir, tener ojeras (о глазах), colear (на экзамене), suspender (на экзамене)
2) colloq. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (потерпеть неудачу) fracasar, (ïðèâåñáè ê ïðîâàëó) hacer fracasar, fallar, frustrar, frustrarse, hundirse
3) law. desechar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать). 1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол. 2. перен., кого что. Испортить, погубить (какое нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил… …   Толковый словарь Ушакова

  • провалить — завалить; засыпать, срезать, зарезать, посадить Словарь русских синонимов. провалить 1. поставить двойку кому; срезать, засыпать (разг.) 2. см. испортить. 3. см …   Словарь синонимов

  • ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу. 2. что. Погубить (какое н. дело) (разг.). П. хорошее начинание. 3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью н. кандидатуру …   Толковый словарь Ожегова

  • провалить — провалить, провалю, провалит и устарелое провалит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • провалить —     ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ     ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ, разг. резать/ срезать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж. засыпать/засыпать     ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг. срезаться/срезаться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • провалить дело — обсифачить, оброхлиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • провалить — провалить, провалю, провалим, провалишь, провалите, провалит, провалят, проваля, провалил, провалила, провалило, провалили, провали, провалите, проваливший, провалившая, провалившее, провалившие, провалившего, провалившей, провалившего,… …   Формы слов

  • провалить — провал ить, ал ю, алит …   Русский орфографический словарь

  • провалить — (II), провалю/(сь), ва/лишь(ся), ва/лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”